- Untranslated subtitle -
Namaku Michael Scofield
Dan aku adalah seorang buronan
Tiga minggu yang lalu, aku ada di penjara di Panama
Aku disana, dan didekati oleh the Company
The Company adalah organisasi kotor. Terlibat dalam semua bagian industri dan pemerintahan
Mereka memberikanku dua pilihan
Mengeluarkan James Whistler, salah seorang dari mereka dari penjara
Atau mereka akan membunuh satu satunya wanita yang pernah aku cintai
Dokter Sara Tancredi
Aku menepati janjiku dan mengeluarkan Whistler
Tetapi the Company, mereka tetap membunuh Sara
Aku tidak tahu mengapa The Company mau mengeluarkan Whistler
Tapi aku telah melacak dia disini Los Angeles
Dia bersama agen Company yang lain yang bernama Gretchen
Agen yang sama yang membunuh Sara
Ini berakhir hari ini
Aku datang untuk mencari keadilan
Keadilan yang aku tahu tak dapat disediakan oleh sistem
Jadi kalau kau membaca surat ini,
Kau tau aku mati membalaskan kematian Sara
Kita selesaikan secepatnya dan pergi
Keluar dari sini
Siapa orang yang akan kita berikan?
The Company menginginkan kartunya, titik.
Yang perlu kau khawatirkan hanya
Keluar secepatnya dari sana
Oh, aku akan keluar dari sana
Jangan kau khawatir
Kau hanya harus kembali kesini tepat waktu
Kalau kau berhasil, kau bisa datang ke kamarku nanti
Dan kata "tidak" tidak akan ada di kamusku
Pastikan saja kita dibayar
Masuk dan keluar
Senang bertemu denganmu lagi
Kau juga
Sudah lama tidak mendengar kabarmu
Mulai bertanya tanya dimana kau
Masih tertarik. Ya, sangat.
Yah, aku perlu mendekatinya secara hati hati
Aku yakin kau pasti mengerti
Kau beli untuk siapa?
Saingan?
Negara asing? Jason,
Kau tahu aku tak bisa mengatakannya
Kita telah bernegosiasi selama berbulan bulan
Aku telah mengikuti semua maumu
Aku setuju untuk bertemu disini
Kau mau menjual kartunya padaku atau tidak?
Akan segera kembali
Itu rahasia yang banyak dalam satu plastik
Biarkan aku menasehatimu..
Dan ini gratis...
Hati hati dengan benda itu.
The Company akan melakukan apapun untuk mendapatkannya kembali.
Memangnya aku tak tahu
Apa yang kau lakukan? Ya.
Aku harus menyembunyikan senjatanya.
Bawa saja!
Dimana dia?
Michael, kau tak mengerti.
Panggil Gretchen, sekarang juga.
Kau harus mempercayaiku.
Aku bukan musuhmu, Michael.
James.
Kita harus pergi.
Kau tahu, setelah semuanya...
Jika Sara dapat menimbang sekarang,
Dia akan bilang supaya tidak membunuhmu.
Karena dia
Orang yang seperti itu.
Orang seperti itulah yang kau rebut dariku.
James,
Apakah kau tidak memberitahu dia?
Dia berjalan di lima... diam!
Gretchen, lihat aku.
Ini untuk Sara.
Aku tak pernah membunuh Sara.
Aku tidak pernah mengharapkan kau mempunyai kehormatan untuk menghadapi ini.
Aku bersumpah dia masih hidup.
Jangan.
Jangan menghinaku dan dia.
Dia lolos.
Kami tahu kalu kau mengetahuinya kami tidak akan memiliki keuntungan.
Aku mengarang semuanya.
Saudaraku melihat... kepala di kotak.
Dari mayat.
Kau tanya Lincoln apa yang sebenarnya dia lihat.
Dengarkan dia Michael. Jangan berbohong padaku.
Aku tak berbohong. Lincoln mempercayainya.
Kau mempercayainya. Itu berhasil.
Michael.
Dimana dia sekarang?
AKan kuberitahu kalau kita sudah diluar.
Sekarang,
Kita harus keluar dari sini.
Mereka menemukan mayatnya.
Berikan aku pistolnya. Dia berbohong.
Apakah ya?
Jika kau menarik pelatuknya, kau takkan tahu.
Bunuh dia, James.
Diam.
Dimana dia?
Dimana Sara?
Michael,
Jika kau tidak memberikanku pistolnya.
Aku akan menembak kepalamu.
Ayo pergi.
Ada 2 pembunuhan di hotel Roosevelt.
Sara.
Apakah kau tahu perbedaan
Antara operasi yang sukses dijalankan
dan misi yang gagal?
Sir? Kepemimpinan unit kecil.
Sekutu menghabiskan dua setengah tahun
Merencanakan invasi ke Normandia,
Tapi pada hari H nya mereka bergantung pada beberapa orang
Di pesisir pantai
Untuk menentukan nasib dunia.
Apa yang kumaksud, Gretchen.
Bahwa rencana terbaik hanya baik
Jika dilakukan dengan baik.
Jendral, kami mendapatkan kartumu apa masalahnya?
Kita tidak mendapatkan apa apa.
Itu duplikat.
Hampir tak bercacat.
Tetapi duplikat.
Itu tak mungkin.
Aku melihat... kau tahu
Seberapa pentingnya kartu ini didapatkan kembali?
Bagiku sangat penting, Gretchen.
Kau tahu ini merupakan kebobolan keamanan
Yang bisa menyebabkan terjadinya bencana besar
Untuk The Company.
Hal yang dapat kupikirkan hanyalah...
Ada sisi yang tak terlihat.
Ketika Whistler membunuh targetnya.
Mungkin dia membuat duplikat dan dia masih memiliki yang aslinya.
Kau yang menyewa dia.
Kau yang melindunginya.
Kau yang memaksa kita harus mengeluarkannya dari Sona.
Kita harus.
Dia telah membuat kontak dengan targetnya.
Pada saat itu, hanya dia atau tidak seorangpun, sir.
Apa taruhanmu pada hal ini?
Aku tidak melakukan apa apa
Whistler bertindak atas kemauannya sendiri.
Aku bersumpah padamu.
Jendral, aku bisa memperbaikinya.
Kau melatih aku.
Tidak terlalu baik tampaknya.
Tolong.
Aku mempunyai rekening bank di Dubai.
Sisa dari dana proyek Cobra II
Itu milikmu.
Tidak. tolong, tolong...
Halo..
Hey, ini aku.
Dimana kau?
Los Angeles.
Kau baik baik saja, Michael?
Ya, aku. aku selamat.
Terima kasih Tuhan.
Bagaimana LJ?
Dan Sofia? Ya, mereka, um..
Aku menatap mereka sekarang sebenarnya.
Merek baik baik saja.
Kau dengar tentang Sona?
Ada apa?
Terbakar tiga hari yang lalu.
Para tawanan--mereka berbuat rusuh.
Tidak ada tanda tanda Bellick,
T-Bag, or Sucre.
Sucre?
Dia ditangkap-- tak jelas bagaimana.
Maksudku, koran mengekuarkan nama nama para tawanan.
Dan dia ada disana saat itu.
Aku menemukan Whistler dan Gretchen.
Dan, uh..
...Gretchen bilang...
... Dia bilang kalau Sara masih hidup.
Apa yang kau lihat, Linc?
APa yang kau maksud apa yang kulihat, Michael?
Aku perlu kau mengatakan padaku apa yang sebenarnya kau lihat.
Michael, Sara sudah mati.
Yah, kau bilang.
Itu di garasi, benar? jadi gelap kan?
Ya, memang gelap.
Tapi kalau kau menanyaiku apakah aku mengangkat kepalanya
Untuk memeriksa apakah itu Sara, tidak, Michael, aku-aku..
LJ bilang dia..
Dia hanya mendengar mereka membunuh Sara, kan?
Kau hanya harus kembali, kumohon.
Kembali, biar kita..
Biar kita memulai hidup baru.
Bilang Sofia aku bilang hai.
Dan beritahu LJ...
Beritahu dia pamannya menyayanginya.
Michael, jangan lakukan ini, please.
Keluar, keluar!
Kau membutuhkan ventilasi disini, kawan.
Kau mau menerjemahkan itu?
Tak usah dipikirkan.
Terima kasih.
Dimana ibumu?
Dia akan datang.
Apa maksudmu dia akan datang?
Kita--kita kehabisan waktu.
Aku harus kesana. Jangan khawatir.
Ibuku takkan mengecewakanku.
Setidaknya sampai sekarang.
Bradley!
Disini!
Ibu !Ibu! disini!
Kubilang juga apa! jangan khawatir Kau akan sampai kesana!
Kau sebut ini apa?
Europeangoldfinch.net.
Michael.
Jangan khawatir. Aku sendirian.
Menyenangkan bertemu denganmu.
Jadi dimana teman baik barumu?
Aku tidak tahu mengenai itu,
Tapi Whistler tidak seperti yang kau kira.
Kami bekerjasama
Melawan the Company.
Ya? Ya.
Dan bagaimana tentang Gretchen?
Dia bekerja denganmu?
Dia membutuhkannya untuk rencananya
Dengar, jika Whistler adalah the Company, dia sudah menembak mu mati.
waktu di pertemuan, seperti yang dia mau.
Kau punya informasi tentang Sara atau tidak?
Mari kita pergi ke tempat yang lebih privat.
Aku ingin kau mengatakannya sekarang.
Aku ingin kau mengatakannya sekarang, disini!
Atau kita bisa menghubungi Gretchen?
Gretchen mati.
Dia tidak pernah datang.
Bicara padaku, please.
Whstler dan aku di pertemuan itu untuk mendapatkan kartu data.
Itu seperti buku hitam the Company
Mempunyai daftar agen merka, semua gerak gerik mereka.
Mereka menyebutnya..
"Scylla."
Whistler mempunyainya
Alex, bicara padaku tentang Sara.
Hanya itu yang kuperdulikan.
Aku mengerti itu. Aku tak menginginkan yang lain.
Kecuali pulang ke isti dan anakku.
Tapi itu takkan terjadi pada kita berdua
Kalau the Company masih mencoba membunuh kita.
Kau tidak tahu apapun tentang Sara, ya kan?
Whistler tahu.
Dia bilang padaku dia tahu.
Dan dia mau memberitahumu.
Tapi dia minta imbalannya.
Apa? Apa yang dia inginkan?
Berbicara padamu.
Aku minta maaf tentang yang terjadi malam sebelumnya.
Kalau aku mempunyai banyak waktu, aku bisa menjelaskannya.
Tentu.
Apa yang kita lakukan disini?
Alex memberitahumu tentang Scylla, benar?
Ya.
Ada satu langkah terakhir untuk membaca datanya.
Dan langkah itu melibatkan penerobosan ke bangunan yang terjaga ketat.
Jadi kau membutuhkan bantuanku?
Ya.
Bukuku, buku burung, yang hilang
di Sona berisi informasi
Yang dapat membantu kita untuk menerobos,
Tapi tetap bisa berhasil,
Dengan bantuanmu.
Dimana Sara?
Satu hal yang kuketahui dengan pasti,
Seminggu yang lalu, beberapa informasi
Datang melalui telegram.
Sara mungkin membeli tiket bis ke Santa Fe.
Menuju?
Chicago
Michael, jika Sara..
disana, dia tidak aman-- kita semua.
The Company tahu kita masih punya
Kartu aslinya, itulah mengapa
Gretchen yang pertama mati.
Kukira kita sudah selesai disini.
Kita..kita memiliki kesempatan
untuk memberikan Scylla pada orang orang yang mao menghancurkan the Company.
Aku tak mau lari lagi. Kita tidak harus lari lagi.
Aku menghabiskan sebulan memikirkan bahwa Sara mati
dan itu semua salahku.
Jika dia di sana, aku akan menemukan dia.
Hanya itu yang kupikirkan.
Ini bisa selesai dalam satu minggu.
Kurang.
Setidaknya kau biarkan aku menunjukkan..
Kau pegang kata katamu padaku.
Kau orang pertama yang melakukan itu, Terima kasih.
Kenapa kau harus mencari orang ini?
Kau bisa memilih untuk tidak.
Di tempat aku berasal, ada yang namanya hutang darah.
Mengerti?
Ya.
Michael Scofield meninggalkanku hampir mati.
Berkali kali.
Apa bahasa Spanyol untuk "malaikat kecil"?
Angelita.
Sampai jumpa, Angelita.
Apakah ini resmi?
Untuk uang yang kau bayar, kelas pertama, seluruhnya.
Apakah ini para pemangsa yang dapat dipercaya.
Ayo jalan.
Seperti yang kau lihat,
Kau terlibat dalam hal yang serius.
Aku menyadarinya.
Kau bertanggung jawab untuk ini sekarang.
Kau tidak perlu khawatir tentang apapun.
ita akan beebicara secepatnya.
Waktunya bersih bersih
Seluruhnya
Semuanya yang..
Scofield,
Mahone, Burrows.
Burrows masih di Panama.
Bereskan.
Halo.
Hai, pam.
Dimana..
Dimana kau?
Uh, kau tahu.
Ditengah tengah seperti biasa.
Masih di Panama?
Tidak.
Apa kau baik baik saja?
Tentu saja.
Benar?
Ya.
Dan Cameron?
Dia baik baik saja.
Aku harus katakan padamu, Pam, kau tahu.
Aku mempunyai rencana untuk kita bersama.
Dan..
Aku takkan pernah berhenti mencoba.
Mengapa kau membutuhkan rencana untuk bersama seseorang?
Kau hanya harus bersama mereka.
Jangan katakan kecuali kau bersungguh sungguh
Karena aku akan memutarbalikkan dunia untuk kembali bersamamu.
Jadi jangan katakan kecuali kau bersungguh sungguh.
Aku bersungguh sungguh
Ok.
Ayo sayang.
Aku aku membenci plantain, kau tahu itu.
Aku akan coba chili burgermu.
Chili-chili burger? kau menyukai chili burger.
Ok, aku akan.
Buat dengan resep spesial ibuku.
Resep spesial ibumu?
Kau akan menyukainya.
Masa?
Ya! Kau akan menyukainya.
Itu lezat.
Mari pergi dari sini. Taruh itu.
Mari pergi. Berikan tanganmu LJ
Ya, pergi bersamaku.
Lincoln, apa yang terjadi?
Ayah.
Kita aman sekarang.
Tenang. Tidak.
Aku melihat seseorang.
Seperti dari the Company. Aku yakin.
Mari kita pergi saja
Ayo pergi.
Kita-kita akan baik baik saja.
Baiklah, baiklah, yah.
Ok.
Ayo pergi.
Mundur.
Ayah!
Ayah, kita harus pergi.
Pergi. Pergi darisini.
Lari!
Aku mencari Alex.
Aku tidak tahu dimana dia
Tidak?
Tidak.
Uh, kami telah bercerai selama hampir 2 tahun.
Kami tidak saling menghubungi selama berbulan bulan
Kukira akan berubah sekarang karena dia ada si U.S
Aku sangat muak dengan orang sepertimu-- apakah kau Federal?
Berpikir bahwa kau bis terus mengganggu..
Aku tidak dari pemerintahan, Pam.
Ibu, bisakah kau kesini?
Kita selesai berbicara..
Bruce Bennett.
Kau tau siapa dia?
Ya.
Aku mencari Sara, dan saat ini,
Kupikir hanya kau yang dapat membantuku.
Sebentar.
Dimana kau?
Kembali ke Chicago.
Apakah kau mendengar kabar dari dia?
Temui aku di depan hotel Drake dalam setengah jam
Tolong beritahu aku... apakah dia hidup?
Apakah kau Michael Scofield?
Ya.
Angkat tanganmu.
Michael Scofield.
Agen Spesial Don Self, Departemen Pertahanan Dalam Negeri.
Apakah kau disana pada saat James Whistler dibunuh?
Aku tidak membunuhnya.
Aku tahu kau bukan kau.
Dia adalah kontraktor swasta.
Yang bekerja pada the Company selama sepuluh tahun.
Dia ditugaskan untuk mendapatkan Scylla kembali
Apakah kau tau apa itu Scylla?
Itu adalah buku hitam the Company.
Dia akan membuat kopinya dan memberikannya padaku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau bisa dipenjara dalam waktu yang lama
Kau tahu itu, kan?
Jadi kau mau bebas....
tanpa dihukum seharipun?
Ditukar dengan? Scylla.
Baiklah. Sara Tancredi, terakhir terlihat di Panama.
Kalau kau membantuku menemukannya.
Mungkin kita ada perjanjian.
Maaf, dia bukan di departemenku, Scylla iya.
Maka temukan saja sendiri.
Menurutku,
Pemerintah U.S seharusnya memiliki jangkauan lebih
Daripada mengurusi seseorang yang akan dihukum lama.
Untuk menjalankan operasinya, Michael,
Itu membutuhkan tandatangan
Dari sekitar 20 kepala departemen.
Apa kau mau bertaruh kalau seseorang dari mereka adalah the Company?
Satu satunya cara yang bisa berhasil adalah.
Melalui freelancer, di luar jalur.
Kedengarannya merepotkan.
Aku lewat.
Aku memberikanmu kesempatan untuk menghindari 15 tahun penjara
Juga yang akan saudaramu hadapi
Apa yang kau bicarakan?
The Company mencoba membunuh dia di Panama
Dia, um... membalas,
Kelihatannya.
Tapi aku baru saja membuat perjanjian
Dengan pemerintah Panama
Supaya dia dihukum di U.S
Dia akan sampai sebentar lagi
Kau mengenali tulisan ini?
Ini tulisan ayahmu.
Dia menghabiskan 2 tahun terakhir
rDari hidupnya untuk mengejar hal ini.
Apakah kau percaya takdir, Michael?
Kupikir aku ingin berbicara dengan saudaraku
Oh, tidak.
Apa yang...?
Berhenti! berhenti! Hey! Kau tidak akan mau masuk kesana.
Kau tidak akan mau masuk kesana
Tuhan, dia...
Lilah Maria Sucre.
Dia memberikan namaku?
Aku ayahmu
Kau menjebakku?
Sucre, kau tidak bisa terus menyusahkan Maricuz
Kau tidak bisa melakukan hal ini kepadanya
Tunggu. Jangan...
Sucre. Jangan...
Jalan! Jalan!
Ya ampun
Kita kacau.
Kau tahu kenapa Scofield
Tidak bisa berpikir jernih kalau berada di dekatku?
Kami sama, hanya dia tidak mau mengakuinya.
Membuatnya gila.
Kami mempunyai pikiran yang sama cemerlang.
Mempunyai kecenderungan pemimpin dari lahir,
Karisma yang sama, satu dalam sejuta, yah?
Dan dia mau merendahkanku?
Bagaimana kau menemukan dia?
Ini.
Kalian berdua hobi burung?
Tidak, tidak.
Kalu tidak ini membawaku ke dia atau dia ke aku.
Aku hanya tahu itu.
Kalau aku adalah kamu, aku akan melupakan Scofield
Kau mempunyai banyak uang, kan? Yang kumaksud..
Berapa banyak uang yang ada di tas itu?
Mengapa kau tidak urus urusanmu saja?
Kau hanya harus mengarahkan
Mobil tua ini ke utara, ok?
Bawa aku kembali ke tanah yg penuh gula gula
Tentu saja.
Siap.
Hanya beberapa orang di pemerintahan yang tahu tentang operasi ini.
Harus tetap begitu.
Atau banyak yang akan berada dalam bahaya, aku juga termasuk.
Menjatuhkan the Company kedengarannya lebih besar
Daripada pekerjaan dua orang, kan?
Aku akan memberikanmu bantuan.
Kupikir kau bilang kau tidak dapat mempercayai siapapun
Ya, tapi mungkin kau bisa.
Baiklah, dua orang dari kelompokmu--
Fernando Sucre, dan Brad Bellick ditangkap,
Mereka menghadapi penjara
Dan Alexander Mahone di penjara di Colorado.
Bagus, biarkan dia disana.
Kau akan membutuhkan Mahano kalu kita mau berhasil.
Dia bekerja dengan Whistler.
Dan kau punya aku.
Ok. apapun yang kau butuhkan, akan kusediakan.
Whistler juga mengatakan tentang langkah kedua,
Sesuatu tentang menerobos.
Ya, kartunya mempunyai semua data didalamnya
Tapi dalam bentuk kode.
Sekali kau mendapatkannya,
Kau harus memikirkan cara untuk
menerobos dalam markas the Company.
Hanya itu satu satunya cara untuk membuka kartunya.
Dimana gedungnya?
L.A. L.A dimana?
Aku tak tahu.
Jadi, kita mempunyai kartu data, yang bisa kau temukan dimanapun,
Dan kita harus menerobos ke gedung,
Yang lokasinya saja tidak bisa ditentukan.
Cukup sederhana.
Kau telah menerobos keluar dari dua penjara.
Kupikir, uh, menerobos sebuah gedung
Tidak akan terlalu sulit untukmu.
Bagaiman kau mengenal ayah kami?
Dia mendapat informasi dari kontak yang dapat kupercaya
Ayahmu orang yang baik.
Kenapa sekarang?
Dengar, aku telah mengejar the Company selama 5 tahun.
Ok? Ketika Whistler terbunuh kemarin,
Operasi ini akan dibatalkan.
Tapi, uh..
Aku meyakinkan atasanku untuk memberikan satu kesempatan lagi.
Jadi ini seperti jaminan atas pekerjaanmu?
Apa maksudmu?
Yah, ketika kami diluar mempertaruhkan leher kami,
Kau bisa mendapatkan pensiunmu.
Tidak, tidak, tidak, Lincoln.
Ok, beberapa orang masih peduli dengan pekerjaannya.
Beberapa orang masih berjuang demi negara ini.
Mungkin kau sedikit teralihkan
Dengan mencuri stereo dan memukul kepala orang
Untuk mengingat itu.
Aku tak tahu. Kalu kita setuju,
Setelah ini selesai,
Kau bisa mencari Sara.. kalau dia masih hidup.
Kalau kita mengambil perjanjian ini, kita berdua akan mati.
Jauh sebelum aku mendapatkan kesempatan, Linc.
Kalian berdua pasti mempunyai teman yang berkuasa.
Apa yang kau bicarakan?
Seseorang baru saja membayar
Uang tebusan untuk kalian.
Siapa?
Aku tidak tahu, tapi mereka diluar.
Kau bebas untuk pergi.
Ini, ambil file ayahmu. nomor telponku ada didalam.
Kami tidak akan melakukannya. Ambil saja.
File ini, tidak berarti lagi untukku.
Bruce Bennet.
Mari kita jalan.
Kupikir aku takkan melihatmu lagi.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ok.
Kau meninggalkan ini.
Apakah hanya soal ini saja?
Kau hanya membawakan mawarku kembali?
Ya. Kupikir aku selesai sekarang.
Aku bisa pensiun
Berapa tahun yang akan kau habiskan di penjara?
Mereka bilang 15 tahun.
Aku harus mengetahuinya.
Aku mendengar Lincoln berkata tentang perjanjian.
Tidak dipenjara.
Ditukar dengan cara menjatuhkan the Company.
Bagaimana?
Tepat.
Aku cinta kau.
Hanya itu yang aku tahu saat ini.
"Apakah kau tidak akan menyerah pada dewa dewa yang kekal?"
"mimpi buruk itu takkan berakhir"
"kejahatan yang kekal.
"tidak ada cara melawannya, tidak.
Tidak ada kekuatan yang dapat melawannya."
Sekarang dengarkan aku-- semuanya terserah padamu.
"yang bermanfaat hanyalah lari."
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Maafkan aku.
Apakah kau mau membicarakannya?
Ini bukan salahmu.
Bukan.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Ini hanyalah the Company.
Hal yang mereka lakukan.
Bukan hanya aku saja.
Ya Tuhan, kau juga dan LJ dan-dan
Lincoln.
Dan mereka takkan berhenti,
Dan aku tidak tahu bagaimana mengahadapinya.
Hey, sini.
Sini. Sini.
Mari pergi!
Apa kau baik baik saja?
Aku tak percaya mereka menemukan kita secepat ini.
Haruskah ku hubungi.. Haruskah kuhubungi Bruce
Dan-dan mencari tempat aman?
Tidak ada tempat yang aman.
Mereka tidak akan berhenti kecuali kita menghentikan mereka. Linc?
Kau berpikir sama denganku? Mari akhiri ini.
Tapi aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Ya?
Hey
Hey, papi.
Linc.
Aku tak bisa mengungkapkan betapa bersyukurnya aku karna kau mengikutkanku.
Yah, Sucre menjaminmu, Bellick
Dia berkata kau membantunya
Waktu di Panama.
Alex?
Michael.
Kau siap untuk ini?
Ya. Aku siap.
Jadi aku dengar buku Whistler
Mempunyai detil tentang apa yang perlu kita curi.
Ya.
Kau tahu siapa yang mempunyainya kan?
Please.
Kita akan mati disini.
Terima kasih untuk uangnya, kawan.
Kelas utama sepanjang jalan.
Apakah kita tahu dimana T-Bag sekarang?
Ular itu bisa ada dimanapun.
Ketika kita di L.A kita dapat berpikir seperti tahanan,
Kita dapat bertindak seperti mereka.
Jika begitu, kita selesai.
Ini berjalan tanpa mengatakan--
Ini kesempatan terakhir kalian untuk mundur,
Karena hal pertama dalam daftar
Aku tidak bisa menjamin keselamatan kalian.
Kita sudah jauh
Dari pertama kali mulai.
Tapi yang bisa kujamin
Jika kita melakukan semuanya dengan benar,
Kita akan dekat dengan akhirnya.
Kebebasan.
Akhirnya.
Kau berdua-- ayo pergi.
Hey, Mike?
Bagaimana dengan Sara?
Sara ikut.
Baiklah, kita akan pergi besok.
Aku harus mengurus hal hal sebelum kita pergi.
Tidak ada main main dan hal hal macam macam.
Kalau tidak, aku berjanji,
Kau akan melihat sisi lain daripadaku.
Sama.
Identitas palsu.
Awal yang baik,
Tetapi ada beberapa hal yang tak bisa kau palsukan,
Dan ada beberapa hal
Yang tak bisa kau sembunyikan.
Tahu maksudku?
Bagaimana tingkat ketahananmu terhadap sakit?
Kau yakin tak mau obat penenang?
Kita akan melakukan ini semalaman.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih ringan.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana cara kita menjatuhkan mereka.
Aku bahkan tidak tahu siapa mereka.
Tapi aku tahu satu hal--
The Company akan membayar atas apa yang mereka lakukan padamu.
Mari pergi.
Apakah kau yakin tentang ini?
Kalau kita bisa.
Melakukannya bersama, um..ya.
Tentu saja.
C-130? apa yang mereka mau?
Mau menerjunkan kita dari pesawat ini?
Orang ini meminta bantuan dari AU
Bukannya kita bisa memakai pesaat komersial, kau tahu kan?
Kalau kau berhasil mendapatkan Scylla,
Bukan saja kau takkan dipenjara, tapi kau akan bangga
Mengetahui bahwa kau membantu membongkar ancaman terbesar negara ini.
Untuk demokrasi.
Jika kau terbunuh saat misi.
Pemakaman yang layak akan disediakan.
Tapi jika kau mencoba kabur,
Kau tidak akan memiliki pemakaman.
Kau tidak akan mendapatkan apapun,
Kau akan ditahan dan dikubur dimana
Kami menemukan engkau.
Aku benar benar mengharapkan kita mengerti satu sama lain.
Kau lebih baik menepati janjimu.
Ayo pergi!